Page 100 - inovasyon 26
P. 100
NOBEL 2023 RÖPORTAJ
Mustafa Aras Aydın: Zaman Mustafa Aras Aydın: How has
içinde Nobel Barış Ödülü’nün the perception and importance
algısı ve önemi nasıl değişti? of the Nobel Peace Prize changed
Bendik B. Egge: over time?
Bendik B. Egge: Nobel Bendik B. Egge: I think the
Barış Ödülü’nün algısı zaman perception of the Nobel Peace
içinde değişti. Ödül ilk defa Prize has changed over time.
1901 yılında verildi ve o It was established in 1901, and
zaman dünya çok farklıydı. the world was very different
İlk aday, Kızılhaç’ın kurucusu then. The first laureate was
Henry Dunant’tı. Dünya Henry Dunant, who was the
değiştikçe ödül de zamanla founder of the Red Cross. The
değişti. Başlangıçta, Barış prize has changed over time
Ödülü genellikle barış ve as the world has changed. In
silahsızlanma için çalışan the early years, the Peace Prize
kişilere veya kuruluşlara was often awarded to people or
veriliyordu. İlk yıllarda silah organizations working for peace
kontrolüne ve silahsızlanmaya and disarmament. In the early
büyük bir ilgi vardı. Soğuk years, there was a lot of focus on
Savaş döneminde, Barış arms control and disarmament.
Ödülü, genellikle Doğu ve During the Cold War, the Peace
Batı arasında “barış” için Prize was often awarded to
çalışan bireylere veya individuals or organizations who
kuruluşlara veriliyordu. Son worked for peaceful coexistence
yıllarda ise Barış Ödülü sıklıkla between East and West. In recent
insan hakları ve demokrasi years, the Peace Prize has often
için çalışan bireylere veya been awarded to individuals
kuruluşlara veriliyor. Dolayısıyla, or organizations who work for
odak zaman içinde değişti ve human rights and democracy. So,
dünyadaki değişimleri yansıttı. the focus has shifted over time,
Ödül, hala barışı teşvik etme reflecting the changes in the
çabaları için veriliyor. Ancak world. The prize is still awarded for
barışın tanımı ve insanların efforts to promote peace, but the
barış için çalışma biçimleri definition of peace and the ways
farklılaştı. in which people work for peace
have changed.
100 • İNOVASYON KÜLTÜRÜ
