Page 54 - inovasyon 14

INTERVIEW
3. İlk kez Kimya alanında iki kadın bilim 3. For the first time, two female scientists v

insanı birlikte ödüllendirildi. Sizi bir rol in Chemistry have been awarded together.
KÜLTÜR & KÜLTÜR2000
model olarak almak ve bilimsel çalışma- What kind of a path would you suggest to
lar yapmak isteyen hevesli kız öğrencile- aspiring female students who would like
re nasıl bir yol önerirsiniz? Maalesef hala to take you as a role model and do sci-
insanlar bir bilim insanı düşündüklerinde entific studies? Unfortunately, it is still a
akıllarına cinsiyet olarak erkek bilim insa- common assumption that when people
nı gelmektedir. Bu cinsiyet klişesini de- think of a scientist, they assume the gen-
ğiştirmek için ne yapabiliriz? der as male. What can we do to change

Kız öğrencilerin ne olabileceklerine dair ger- this gender stereotyping?
çek örnekleri görmeleri gerekiyor. Ben de öy- Young female students need to see real ex-
le yaptım. Lise öğrencisiyken, kanser alanın- amples of what they can be. I did too. As a
da çalışma yapan biyokimya araştırmacısın- high school student, I saw a lecture from a
dan ders almıştım. O sırada konuşmasını çok female biochemistry researcher who stud-
iyi anlayamama rağmen anlattıklarından çok ied cancer. I did not understand much of her
etkilenmiştim ve benim gelecekteki kariyerim talk at the time, but I was very impressed by
olacak şeye gözlerimi açmıştı. Biyokimyacı- her and she opened my eyes to what would
lığı asla bir iş olarak düşünmedim. Umarım end up being my future career. I had never
ben de bugün birine ilham kaynağı olabilirim. known “biochemist” was a job, much less one
İlham kaynağı olacağım kişiye, ilgi alanlarını I could do. I hope that I can be that exam-
takip etmelerini ve bilime ait olmak için başka ple to someone today. To that person, I would

biri olmalarına gerek olmadığını söylemek is- say to follow your interests and know that you
terim. don’t have to be someone else to belong in
science.

Nobel Kimya Ödülleri bu yıl Fransız Emmanuelle Charpentier ve Amerikalı Jennifer A. Doudna’nın oldu. COLLEGE
The Nobel Prize for Chemistry this year went to French Emmanuelle Charpentier and American Jennifer A. Doudna.

52 • İNOVASYON KÜLTÜRÜ / ARALIK 2020