Page 61 - inovasyon 14

v
Nobel Özel Röportaj

INTERVIEW
3. Galaktik merkez 24.000 ışık yılı uzaklık- 3. The galactic center is 24000 light-years

ta; bu kadar uzaktaki nesnelerin gözlemle- away, how do you make observations and
KÜLTÜR & KÜLTÜR2000
rini ve ölçümlerini nasıl yapıyorsunuz ve measurements of such distant objects
aynı zamanda bir kara deliğin ışık yayma- and at the same time we know that a black
dığını da biliyoruz, peki bunu nasıl göz- hole does not emit light, so how can we
lemleyebiliriz? observe this?

Daha doğrusu 26.000 ışık yılı! Bu yüzden It is even 26000 light years! So we need 3
başlı başına teknik zorluklar olan 3 şeye ih- things, which are technical challenges:
tiyacımız var: 1) The largest telescopes available. The Huib-
1) Mevcut en büyük teleskoplar. 2.4m’lik lensi ble-Space-Telescope with a 2.4m would not

olan Hubble Uzay Teleskobu bile yeterli ol- suffice!
maz! 2) We need to observe in the infrared, which
2) Optikten çok daha karmaşık bir detektör is much more complicated detector technolo-
teknolojisi olan kızılötesi ile gözlemlemeliyiz. gy than in the optical.

3) Dünya atmosferinin görüntüler üzerindeki 3) We need adaptive optics or even interfer-
bozucu etkisini yenmek için uyarlanabilir opti- ometry with adaptive optics, in order to beat
ğe ve hatta uyarlanabilir optikli interferometri- the perturbing influence of Earth’s atmosphere
ye ihtiyacımız var. on the images.

COLLEGE

ARALIK 2020 / İNOVASYON KÜLTÜRÜ • 59